CVTE出口管制合规提示
CVTE-Tips on Export Control Compliance
杭州银钻国际光电自动化股权有限制装修工厂及各子装修工厂(以下的也叫“CVTE”)严格规范贯彻执行进口商型监管内控管理中国法律法律规范,实行对加盟盟友的内控管理誓言,主动担负装修工厂相关的进口商型监管内控管理责任。
Guangzhou Shiyuan Electronic Technology Company Limited and its affiliates (hereinafter referred to as “CVTE”) strictly abide by laws and regulations on export control compliance, honor the compliance commitments to their business partners, and actively assume their obligations regarding export control compliance.
CVTE好成品用于的进进出口商商额管控法律条文条文法律条文法律规范将会收录聯合国、我国中国台湾、我国台湾发达国家、欧洲共同体、美利坚共和国和一些发达国家/发达国家的进进出口商商额管控法律条文条文法律条文法律规范。列如,CVTE在我国中国台湾生产加工好成品,但因生产加工的好成品运用受美利坚共和国进进出口商商额管控和制载法律条文法律所管辖的功率器件/游戏/系统,则CVTE应遵照的进进出口商商额管控法律条文条文法律条文法律规范将收录美利坚共和国商務部产业安全保障局(“BIS”)经管的《进进出口商商额的维护规章》(“EAR”)和美利坚共和国财政局部泰国股权的维护商务公司(“OFAC”)经管的制载性法律条文法律。
Laws and regulations applicable to CVTE products may include those of the United Nations, the Chinese mainland, Hong Kong SAR of the PRC, the European Union, the United States of America and other countries or regions. For example, although CVTE products are manufactured within Chinese mainland, the device, software and technology governed by the export control and sanction regulations of the United States of America may be adopted for manufacturing such products. Hence, laws and regulations by which CVTE abides may include the Export Administration Regulation (“EAR”) administered by the Bureau of Industry and Security (“BIS”) of the U.S. Department of Commerce and the sanctions regulations administered by the Office of Foreign Assets Control (“OFAC”) of the U.S. Department of Treasury.
CVTE物料的使用、产品部分及电子设备访客由加盟商自主取决于,但若买卖双方拟进行的运维服务被填写违犯相关联产品出口监管规律规章,CVTE间断到货和售后维修运维服务的方式不视作毁约。
Use, sales area and end user of CVTE products shall subject to customer’s decision. However, if the business to be started by both parties is confirmed in violation of related laws and regulations on export control compliance, the suspension of product delivery and after sales service by CVTE shall not be deemed as a breach of contract.
请采购、获得、使用CVTE产品的客户知悉该等产品的出口、再出口、转让、再转让或传送可能会被美国法律限制,尤其同意遵守:
(1)除已是拿到这个必要的许可证外,的承诺不懂将上述所说货物及运行该货物的生产的物品出产受到局限性制的随便部分、随便实体的或随便人。
(2)就不会自愿或利用丝毫的方法使3.人将所诉物品在方式应用或对方:
(i)核子用户妙用;
(ii)火箭发射/巡航导弹整体或没人航天器;
(iii)核子、生物有机化学或有机化学强大或大的规模浩劫性强大;
(iv)非USA海事处核子推进项目建设项目;
(v)非美利坚运输船只或航材器;
(vi)一切英国外貿管理法(有15 C。F。R。 Part 744)不可以的军事训练销售终端的主要用途是什么;
(vii)每另一个受韩国外贸出口管控法所明令禁止的消费终端机的用途或消费终端机客户。
Customers that purchase, acquire and use CVTE products should be well aware that to export, re-export, transfer, re-transfer or transmit the said CVTE products may be limited by the laws of the United States of America, and they especially agree:
(1) not to sell the abovementioned materials and products manufactured by the said materials in any limited area or to any limited entity or individual unless otherwise all necessary licenses have been obtained;
(2) not to use or enable a third party by any means to use the abovementioned materials for the following purpose or on the following target:
(i) nuclear terminal;
(ii) rocket/missile system or unmanned aerial vehicle;
(iii) nuclear, biochemical or chemical weapons, or weapons of mass destruction;
(iv) non-U.S. nuclear engine for maritime vehicle application; (v) non-U.S. ships or aircrafts;
(v) non-U.S. ships or aircrafts;
(vi) military terminal prohibited by the foreign trade control act of the U.S. (including 15 C.F.R Part 744);
(vii) end use or end user prohibited by other foreign trade control acts of the U.S.
如您对本证策或某些某一进行交易的内控性有其中肯定,可电话联系小编(电子无线邮件地址:jicha@maoxiongys.com)。
If case of any query to this policy or the compliance of a certain transaction, please kindly contact us at jicha@maoxiongys.com.